Hallo, mein Name ist Andrea Cramer, 47 Jahre alt. Auch wenn ich im wunderschönen Bayern geboren und zweisprachig aufgewachsen bin, hat es mich bereits früh in die große, weite Welt gezogen. Nach einem Leben in sieben Ländern 2017 hab ich meinen sehr gut bezahlten Job als Software Sales Managerin an den Nagel gehängt, um meinen Leidenschaften in meinem „Herz-Land“ Norwegen zu folgen: Natur, Tiere und das Schreiben.

Doch erst kümmerte ich mich zwei Jahre lang um Straßenhunde in Thailand und bildete mich im Bereich Übersetzung und dem Autorenhandwerk weiter. Nachdem das Schlimmste der Covid-19-Pandemie überstanden war, konnte ich mich 2021 endlich in meinem Zuhause in Norwegen permanent niederlassen. Nun lebe ich auf einem kleinen Bauernhof mit drei Rescue-Hunden (zwei mitgebracht aus Thailand), einer netten Hühnerschar und einem großen fast-Selbstversorger-Garten, wo ich versuche, so autark und ökologisch wie möglich zu leben.

Um das Leben auf dem Bauernhof und meinen Job bewältigen zu können und dennoch vordergründig Spaß an all dem zu haben, was ich mache, hab ich sehr hart daran gearbeitet, mich als Autorin und Übersetzerin zu etablieren. Anfangs durch Schreib- und Übersetzungsdienste auf der Freelancing-Plattform Upwork, wo ich mir schnell die höchste Auszeichnung als Top Rated Plus Freelancer verdiente und ein Vollzeit-Einkommen erzielte. Mit der Zeit kamen dann immer mehr direkte Kunden.

In den kälteren und dunkleren Monaten arbeite ich Vollzeit als Autorin und Übersetzerin, und während der Landwirtschaftssaison in Teilzeit, um mich um den Hof zu kümmern und die wundervolle Natur Norwegens zu genießen. Ich bin zudem auch ehrenamtlich als Life Coach (co-Active Life Coaching) für Frauen in Not weltweit tätig. Obendrein engagiere ich mich noch immer so gut ich kann für die Rettung von Straßenhunden in Thailand.

Ich erledige nicht nur irgendeinen Job. Das, was ich anpacke, mach ich mit tiefer Leidenschaft und Freude. Ich lehne Kunden ab, die mich um Aufträge bitten, hinter denen ich nicht stehen kann (Politik, Finanzen, Glücksspiel oder Fake-Inhalte). Ich nehme nur Aufträge an, die mich interessieren und die mir Spaß machen. Und das spürt man. Man kann es auch sehen. Das ist die beste Arbeit, die du bekommen kannst. Denk daran: Worte sind mächtig. Sie müssen mit Bedacht gewählt werden. Ich bin ehrlich, herzlich, zuverlässig, schnell, denk über den Tellerrand hinaus, wenn es nötig und erwünscht ist, ich geh tief, ich denk weiter, ich weiß nicht mal, was eine Box ist. Ich hab noch nie eine Frist verpasst. Und wenn’s mal brennt, bin ich da.

Dafür erwarte ich von meinen Kunden Respekt, Ehrlichkeit und Freundlichkeit. Wir machen Geschäfte, das ist richtig. Aber wir sind auch Menschen mit Gefühlen und Bedürfnissen. Wir verbringen so viel Zeit mit Arbeit – lass uns dabei Spaß haben und herzlich sein. Work hard, play hard - wie auch immer das für jeden Einzelnen aussehen mag.